Previesť formát titulkov
Prepnite na cieľový formát titulkov pomocou značiek a prezrite si výsledky vygenerované systémom.
Lokálne spracovanie · Súbory sa nenahrávajú
Súbory sa spracúvajú v tomto prehliadači bez automatického nahrávania. Prvé načítanie komponentov môže vyžadovať internet.
Nahrať titulky a spustiť konverziu
Systém automaticky rozpozná typ pôvodných titulkov a po nahratí zobrazí prepínateľné značky cieľových formátov.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Konverzia titulkov: limity použitia a štýlu
Preveďte udalosti titulkov a načasovanie medzi SRT, ASS, SSA, VTT, SBV a SUB tak, aby vyhovovali hráčom a nástrojom na úpravu.
Niektoré formáty titulkov nepodporujú úplné štýly, umiestnenie, komentáre alebo efekty.
Vysvetlené schopnosti
Načasovanie a cieľový formát
Konverzia používa analyzované udalosti titulkov. Formáty používajú iný časový zápis alebo čísla snímok; skontrolujte synchronizáciu s pôvodným videom.
Strata stylingu a úprava výsledku
Jednoduché formáty, ako je SRT, nemôžu reprezentovať všetky štýly ASS a umiestnenie. Skontrolujte upozornenia na stratu konverzie a skontrolujte upravené výsledky v cieľovom prehrávači.
Praktické príklady
Príklad časovania: SRT na VTT
Vstup
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Výsledok konverzie
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
Rovnaké titulky sa skonvertujú z SRT na VTT, časová os sa zachová a oddeľovač milisekúnd sa zmení z čiarky na bodku.
Postup používania
Nahrať titulky
Pretiahnite alebo kliknite na výber súboru s titulkami, nástroj najprv určí typ pôvodného formátu.
Prepnúť cieľový formát
Prepnite na cieľový formát titulkov pomocou značiek a prezrite si výsledky vygenerované systémom.
Upraviť a exportovať
V prípade potreby môžete priamo upraviť obsah výsledkov a potom stiahnuť súbor titulkov v aktuálnom formáte.
Často kladené otázky
Ako sa určuje typ pôvodných titulkov?
Nástroj automaticky rozpozná pôvodný formát na základe prípony súboru a obsahu textu titulkov a po nahraní zobrazí výsledok rozpoznania.
Stratím upravené výsledky po prepnutí cieľového formátu?
Zmena cieľového formátu prepíše neuložené úpravy; zrušte potvrdenie na zachovanie obsahu.
Čo by som mal skontrolovať, ak konvertované titulky nie sú synchronizované?
Skontrolujte časovanie zdrojov, verziu videa a snímkovú frekvenciu pre formáty založené na snímkach. Konverzia formátu automaticky nezarovná titulky so zvukom.