EPUB 實體解碼（Entity Decode）
將 EPUB 中難以人工編輯的 HTML 數值實體(如 `ी`)還原為可讀可改的 UTF-8 字元。 工具僅處理文字節點,不翻譯內容、不修改版面結構。
- 在 Sigil 的原始碼檢視中直接編輯印地文、阿拉伯文等文字，不再面對大量 `&#x...;` 編碼。
- 適合翻譯後人工校對、錯字修訂、術語統一與章節細節微調。
- 便於在 VS Code、Notepad++ 等文字編輯工具中搜尋與批次取代多語言內容。
1
上傳 EPUB
選擇 .epub 檔案後,所有處理都在本機瀏覽器完成。
2
設定規則
自動遍歷可解碼檔案類型,並按進階規則執行實體解碼。
3
預覽並匯出
檢視替換清單與片段對照,確認後下載新 EPUB。
安全與隱私承諾
您的所有操作都在瀏覽器本地完成，檔案不會被上傳到任何伺服器，確保您的資料絕對安全。
開始解碼
工具會遍歷 EPUB 中所有可解碼文字類型檔案(如 xhtml/html/xml/ncx/opf/txt/css/js 等),不依賴固定目錄結構。
點擊選擇 EPUB 檔案
支援 .epub,處理在本機完成,不上傳伺服器
尚未選擇檔案
處理範圍(按檔案類型)
僅顯示目前 EPUB 中實際出現的可解碼檔案類型。可透過「檔案路徑篩選（正則）」進一步限制範圍。
若來源書籍把文字放在非常規副檔名檔案中,需在上方補充副檔名以避免遺漏。
進階規則
開始解碼會直接產生新的 EPUB 檔案，不會影響原始檔案。