Chuyển đổi định dạng phụ đề
Chuyển đổi sang định dạng phụ đề đích bằng cách chọn thẻ, đồng thời xem kết quả do hệ thống tạo ra.
Xử lý cục bộ · Không tải file lên server
Tệp được xử lý trong trình duyệt hiện tại, không tự động tải lên. Lần đầu tải thành phần xử lý có thể cần Internet.
Tải lên phụ đề để bắt đầu chuyển đổi
Hệ thống sẽ tự động xác định loại phụ đề gốc và hiển thị các thẻ định dạng đích có thể chuyển đổi sau khi tải lên.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Chuyển đổi phụ đề: giới hạn sử dụng và kiểu dáng
Chuyển đổi các sự kiện phụ đề và thời gian giữa SRT, ASS, SSA, VTT, SBV và SUB để phù hợp với người chơi và công cụ chỉnh sửa.
Một số định dạng phụ đề không hỗ trợ đầy đủ kiểu dáng, vị trí, chú thích hoặc hiệu ứng.
Khả năng giải thích
Thời gian và định dạng mục tiêu
Chuyển đổi dựa trên các sự kiện phụ đề đã phân tích; Các định dạng khác nhau sử dụng cách ghi thời gian hoặc số khung hình khác nhau, vì vậy kết quả cần được kiểm tra đồng bộ với video gốc.
Mất kiểu dáng và chỉnh sửa kết quả
Định dạng đơn giản như SRT không thể biểu đạt đầy đủ tất cả các kiểu dáng và vị trí trong ASS; Trang sẽ hiển thị cảnh báo mất dữ liệu khi chuyển đổi, kết quả sau khi chỉnh sửa nên được kiểm tra lại trên trình phát mục tiêu.
Ví dụ thực tế
Ví dụ về thời gian: SRT đến VTT
Đầu vào
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Kết quả chuyển đổi
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
Phụ đề tương tự được chuyển đổi từ SRT sang VTT, dòng thời gian được giữ lại và dấu phân cách mili giây được thay đổi từ dấu phẩy sang dấu chấm.
Các bước sử dụng
Tải lên phụ đề
Kéo thả hoặc nhấp để chọn tệp phụ đề, công cụ sẽ xác định loại văn bản gốc trước.
Chuyển đổi định dạng đích
Chuyển đổi sang định dạng phụ đề đích bằng cách chọn thẻ, đồng thời xem kết quả do hệ thống tạo ra.
Chỉnh sửa và xuất
Nếu cần, có thể chỉnh sửa trực tiếp nội dung kết quả, sau đó tải xuống tệp phụ đề ở định dạng hiện tại.
Câu hỏi thường gặp
Loại phụ đề gốc được xác định như thế nào?
Công cụ sẽ tự động nhận diện định dạng gốc dựa trên phần mở rộng tệp và nội dung văn bản phụ đề, sau đó hiển thị kết quả nhận diện sau khi tải lên.
Sau khi chuyển đổi định dạng đích, kết quả đã chỉnh sửa của tôi có bị mất không?
Đổi định dạng đích sẽ ghi đè chỉnh sửa chưa lưu; hủy xác nhận để giữ nội dung hiện tại.
Tôi nên kiểm tra điều gì nếu phụ đề đã chuyển đổi không đồng bộ?
Kiểm tra thời gian nguồn, phiên bản video và tốc độ khung hình cho các định dạng dựa trên khung. Chuyển đổi định dạng không tự động căn chỉnh phụ đề với âm thanh.