แปลง HTML numerical entities (เช่น `ी`) ที่ยากต่อการแก้ไขด้วยมือใน EPUB ให้กลับเป็นอักขระ UTF-8 ที่อ่านและแก้ไขได้ เครื่องมือประมวลผลเฉพาะโหนดข้อความเท่านั้น ไม่แปลเนื้อหา ไม่แก้ไขโครงสร้างเลย์เอาต์

• แก้ไขข้อความภาษาฮินดี อาหรับ และภาษาอื่นๆ ได้โดยตรงในมุมมองซอร์สโค้ดของ Sigil โดยไม่ต้องเผชิญกับรหัส `&#x...;` จำนวนมาก
• เหมาะสำหรับการตรวจทานด้วยมนุษย์หลังการแปล แก้ไขคำผิด ปรับศัพท์เทคนิคให้สอดคล้องกัน และปรับแต่งรายละเอียดในแต่ละบท
• อำนวยความสะดวกในการค้นหาและแทนที่เนื้อหาหลายภาษาแบบกลุ่มในเครื่องมือแก้ไขข้อความ เช่น VS Code, Notepad++ และอื่นๆ