Converti formato sottotitoli
Passa al formato di sottotitolo desiderato tramite le etichette e visualizza i risultati generati dal sistema.
Elaborazione locale · Nessun caricamento di file
I file vengono elaborati in questo browser senza caricamenti automatici. Il primo caricamento dei componenti può richiedere Internet.
Carica i sottotitoli per iniziare la conversione
Il sistema riconosce automaticamente il tipo di sottotitolo originale e mostra le etichette dei formati di destinazione disponibili dopo il caricamento.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Conversione dei sottotitoli: usi e limiti stilistici
Converti eventi e tempi dei sottotitoli tra SRT, ASS, SSA, VTT, SBV e SUB per adattarli ai lettori e agli strumenti di editing.
Alcuni formati di sottotitoli non supportano completamente stili, posizionamento, commenti o effetti.
Spiegazione delle capacità
Tempistica e formato target
La conversione si basa sugli eventi dei sottotitoli analizzatiFormati diversi utilizzano modalità di indicazione del tempo o numerazioni di frame differenti; il risultato deve essere controllato con il video originale per verificarne la sincronizzazione.
Perdita di stile e modifica del risultato
I formati semplici come SRT non possono esprimere completamente tutti gli stili e il posizionamento di ASS; La pagina avviserà della perdita di dati nella conversione; è necessario verificare il risultato modificato nel lettore di destinazione.
Esempi pratici
Esempio di cronometraggio: da SRT a VTT
Input
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Risultato della conversione
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
Lo stesso sottotitolo viene convertito da SRT a VTT, la sequenza temporale viene mantenuta e il separatore dei millisecondi viene modificato da virgola a punto.
Istruzioni per l'uso
Carica sottotitoli
Trascina o clicca per selezionare il file dei sottotitoli, lo strumento rileverà automaticamente il tipo di formato.
Cambia formato di destinazione
Passa al formato di sottotitolo desiderato tramite le etichette e visualizza i risultati generati dal sistema.
Modifica ed esporta
Se necessario, è possibile modificare direttamente il contenuto dei risultati e scaricare il file dei sottotitoli nel formato corrente.
FAQ
Come viene determinato il tipo di sottotitolo originale?
Lo strumento rileverà automaticamente il formato originale in base all'estensione del file e al contenuto dei sottotitoli, visualizzando il risultato del riconoscimento dopo il caricamento.
Cambiando il formato di destinazione, perderò le modifiche effettuate?
Cambiare formato sovrascrive le modifiche non salvate; annulla la conferma per conservare il contenuto attuale.
Cosa devo controllare se i sottotitoli convertiti non sono sincronizzati?
Controlla i tempi della sorgente, la versione video e la frequenza dei fotogrammi per i formati basati su fotogrammi. La conversione del formato non allinea automaticamente i sottotitoli all'audio.