Decodifica Entità EPUB (Entity Decode)
Ripristina le entity numeriche HTML difficili da modificare manualmente negli EPUB (come `ी`) in caratteri UTF-8 leggibili e modificabili. Lo strumento elabora esclusivamente i nodi di testo, senza tradurre contenuti né modificare la struttura del layout.
- Modifica direttamente testo in hindi, arabo e altre lingue nella vista codice sorgente di Sigil, senza più dover gestire numerose codifiche `&#x...;`.
- Ideale per revisione manuale post-traduzione, correzione errori di battitura, unificazione terminologica e ottimizzazione dei dettagli dei capitoli.
- Facilita la ricerca e la sostituzione in batch di contenuti multilingue in editor di testo come VS Code, Notepad++ e altri.
Carica EPUB
Dopo aver selezionato il file .epub, tutte le elaborazioni vengono completate localmente nel browser.
Configura regole
Scansiona automaticamente i tipi di file decodificabili ed esegue la decodifica delle entità secondo le regole avanzate.
Anteprima ed esporta
Visualizza l'elenco delle sostituzioni e confronta i frammenti, quindi conferma per scaricare il nuovo EPUB.
Garanzia di sicurezza e privacy
Avvio decodifica
Lo strumento scansiona tutti i file di tipo testuale decodificabili presenti nell'EPUB (come xhtml/html/xml/ncx/opf/txt/css/js ecc.), indipendentemente dalla struttura delle directory.
Clicca per selezionare file EPUB
Supporta .epub, elaborazione in locale, nessun caricamento sul server
Nessun file selezionato
Ambito di elaborazione (per tipo di file)
Vengono visualizzati solo i tipi di file decodificabili effettivamente presenti nell'EPUB corrente. È possibile limitare ulteriormente l'ambito tramite "Filtro percorso file (regex)".
Se il libro sorgente contiene testo in file con estensioni non standard, aggiungile qui sopra per evitare omissioni.
Regole avanzate
L'avvio della decodifica genererà direttamente un nuovo file EPUB senza modificare il file originale.