उपशीर्षक प्रारूप परिवर्तित करें
लक्ष्य उपशीर्षक प्रारूप पर स्विच करने के लिए टैग का उपयोग करें और सिस्टम द्वारा जेनरेट किए गए परिणाम देखें।
स्थानीय प्रसंस्करण · फ़ाइल अपलोड नहीं होती
फ़ाइलें वर्तमान ब्राउज़र में बिना स्वतः अपलोड के संसाधित होती हैं। प्रसंस्करण घटकों को पहली बार लोड करने के लिए इंटरनेट लग सकता है।
रूपांतरण शुरू करने के लिए सबटाइटल अपलोड करें
सिस्टम स्वचालित रूप से मूल उपशीर्षक के प्रकार की पहचान करता है और अपलोड के बाद स्विच करने योग्य लक्ष्य प्रारूप टैग प्रदर्शित करता है।
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
उपशीर्षक रूपांतरण: उपयोग और शैली सीमाएँ
खिलाड़ियों और संपादन टूल के अनुरूप एसआरटी, एएसएस, एसएसए, वीटीटी, एसबीवी और एसयूबी के बीच उपशीर्षक घटनाओं और समय को परिवर्तित करें।
कुछ उपशीर्षक प्रारूप पूर्ण स्टाइल, पोजिशनिंग, टिप्पणियों या प्रभावों का समर्थन नहीं करते हैं। रूपांतरण के दौरान यदि डाउनग्रेड होता है, तो टूल आपको स्पष्ट रूप से सूचित करेगा।
क्षमताओं की व्याख्या की गई
समय और लक्ष्य प्रारूप
परिवर्तन पार्स किए हुए उपशीर्षक घटनाओं के आधार पर होता है; विभिन्न प्रारूपों में समय लिखने के तरीके या फ्रेम नंबर अलग-अलग होते हैं, परिणाम की समय-संगति मूल वीडियो के साथ मिलाकर जांचनी चाहिए।
स्टाइलिंग हानि और परिणाम संपादित करना
SRT जैसे सरल फॉर्मेट ASS की सभी शैलियाँ और पोजिशनिंग व्यक्त नहीं कर सकते; पृष्ठ रूपांतरण नुकसान की सूचना देगा, और संपादित परिणामों की पुष्टि लक्षित प्लेयर में करनी चाहिए।
व्यावहारिक उदाहरण
समय का उदाहरण: एसआरटी से वीटीटी
इनपुट
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
रूपांतरण परिणाम
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
समान उपशीर्षक को एसआरटी से वीटीटी में परिवर्तित किया जाता है, समयरेखा बरकरार रखी जाती है, और मिलीसेकंड विभाजक को अल्पविराम से अवधि में बदल दिया जाता है।
उपयोग के चरण
सबटाइटल अपलोड करें
सबटाइटल फ़ाइल को ड्रैग एंड ड्रॉप करें या चुनने के लिए क्लिक करें, टूल पहले मूल फ़ाइल का प्रकार पहचानेगा।
लक्ष्य फॉर्मेट स्विच करें
लक्ष्य उपशीर्षक प्रारूप पर स्विच करने के लिए टैग का उपयोग करें और सिस्टम द्वारा जेनरेट किए गए परिणाम देखें।
संपादित करें और निर्यात करें
यदि आवश्यक हो तो परिणाम की सामग्री को सीधे संशोधित करें, फिर वर्तमान फॉर्मेट की सबटाइटल फाइल डाउनलोड करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
मूल सबटाइटल का प्रकार कैसे निर्धारित किया जाता है?
टूल फ़ाइल एक्सटेंशन और उपशीर्षक के पाठ सामग्री के आधार पर स्वचालित रूप से मूल प्रारूप की पहचान करेगा और अपलोड के बाद पहचान का परिणाम दिखाएगा।
लक्ष्य फॉर्मेट स्विच करने के बाद, क्या मेरे द्वारा संपादित परिणाम खो जाएंगे?
लक्ष्य फ़ॉर्मेट बदलने से असहेजे संपादन मिटते हैं; वर्तमान सामग्री रखने के लिए पुष्टि रद्द करें।
यदि परिवर्तित उपशीर्षक सिंक से बाहर हैं तो मुझे क्या जांचना चाहिए?
फ़्रेम-आधारित प्रारूपों के लिए स्रोत समय, वीडियो संस्करण और फ़्रेम दर की जाँच करें। प्रारूप रूपांतरण स्वचालित रूप से उपशीर्षक को ऑडियो के साथ संरेखित नहीं करता है।