EPUB 实体解码(Entity Decode)
将 EPUB 中难以人工编辑的 HTML 数值实体(如 `ी`)还原为可读可改的 UTF-8 字符。 工具仅处理文本节点,不翻译内容、不修改版式结构。
- 在 Sigil 的源码视图中直接编辑印地文、阿拉伯文等文本,不再面对大量 `&#x...;` 编码。
- 适合翻译后人工校对、错字修订、术语统一与章节细节微调。
- 便于在 VS Code、Notepad++ 等文本工具中搜索与批量替换多语言内容。
上传 EPUB
选择 .epub 文件后,所有处理都在本地浏览器完成。
配置规则
自动遍历可解码文件类型,并按高级规则执行实体解码。
预览并导出
查看替换清单与片段对照,确认后下载新 EPUB。
安全与隐私承诺
开始解码
工具会遍历 EPUB 中所有可解码文本类型文件(如 xhtml/html/xml/ncx/opf/txt/css/js 等),不依赖固定目录结构。
点击选择 EPUB 文件
支持 .epub,处理在本地完成,不上传服务器
尚未选择文件
处理范围(按文件类型)
仅展示当前 EPUB 中实际出现的可解码文件类型。可通过"文件路径筛选(正则)"进一步限制范围。
若源书把文本放在非常规扩展名文件中,需在上方补充扩展名以避免遗漏。
高级规则
开始解码会直接生成新的 EPUB 文件,不会影响原文件。