Конвертувати формат субтитрів
Перемикайтеся на цільовий формат субтитрів за допомогою тегів і переглядайте результати, згеновані системою.
Локальна обробка · Файли не завантажуються
Файли обробляються в поточному браузері без автоматичного надсилання. Перше завантаження компонентів може потребувати інтернету.
Завантажте субтитри для початку конвертації
Система автоматично визначає тип вихідних субтитрів і після завантаження відображає доступні теги цільових форматів для перемикання.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Перетворення субтитрів: використання та обмеження стилів
Перетворення подій субтитрів і часу між SRT, ASS, SSA, VTT, SBV і SUB відповідно до гравців і інструментів редагування.
Деякі формати субтитрів не підтримують повні стилі, позиціювання, коментарі або ефекти.
Пояснення можливостей
Час і цільовий формат
Перетворення здійснюється на основі розібраних подій субтитрів; Різні формати використовують різний спосіб запису часу або номер кадру, тому результати слід перевіряти на синхронізацію з оригінальним відео.
Втрата стилю та редагування результату
Прості формати, такі як SRT, не можуть повністю відтворити всі стилі й позиціонування ASS; Сторінка попередить про втрату даних при конвертації, після редагування результат слід перевірити у цільовому програвачі.
Практичні приклади
Приклад синхронізації: SRT до VTT
Введення
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Результат конвертації
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
Ті самі субтитри перетворюються з SRT на VTT, часова шкала зберігається, а роздільник мілісекунд змінено з коми на крапку.
Кроки використання
Завантажити субтитри
Перетягніть або оберіть файл субтитрів, інструмент автоматично визначить тип вихідного формату.
Переключити цільовий формат
Перемикайтеся на цільовий формат субтитрів за допомогою тегів і переглядайте результати, згеновані системою.
Редагувати та експортувати
За потреби можна безпосередньо змінити вміст результату, а потім завантажити файл субтитрів у поточному форматі.
Часті питання
Як визначається тип оригінальних субтитрів?
Інструмент автоматично визначає оригінальний формат за розширенням файлу та вмістом тексту субтитрів і відображає результат розпізнавання після завантаження.
Чи втрачу я відредаговані результати після переключення цільового формату?
Зміна цільового формату перезаписує незбережені правки; скасуйте підтвердження, щоб зберегти поточний вміст.
Що слід перевірити, якщо конвертовані субтитри не синхронізовані?
Перевірте вихідний час, версію відео та частоту кадрів для форматів на основі кадрів. Перетворення формату не вирівнює субтитри автоматично зі звуком.