Декодування сутностей EPUB (Entity Decode)
Відновлення HTML числових сутностей (наприклад, `ी`) у EPUB, які складно редагувати вручну, до читабельних та редагованих символів UTF-8. Інструмент обробляє лише текстові вузли, не перекладає вміст і не змінює структуру форматування.
- Безпосереднє редагування тексту гінді, арабською та іншими мовами в режимі перегляду коду Sigil без необхідності працювати з численними кодуваннями `&#x...;`.
- Підходить для ручної перевірки після перекладу, виправлення помилок, уніфікації термінології та точного налаштування деталей розділів.
- Зручно для пошуку та масової заміни багатомовного контенту в текстових редакторах, таких як VS Code, Notepad++ тощо.
Завантажити EPUB
Після вибору файлу .epub вся обробка виконується локально у вашому браузері.
Налаштування правил
Автоматичний обхід типів файлів, що підлягають декодуванню, з виконанням декодування сутностей згідно з розширеними правилами.
Попередній перегляд та експорт
Перегляньте список замін і порівняння фрагментів, після підтвердження завантажте новий EPUB.
Гарантії безпеки та конфіденційності
Початок декодування
Інструмент обробляє всі файли текстових типів у EPUB, які можуть бути декодовані (такі як xhtml/html/xml/ncx/opf/txt/css/js тощо), незалежно від фіксованої структури каталогів.
Натисніть, щоб вибрати файл EPUB
Підтримка .epub, обробка виконується локально, без завантаження на сервер
Файл ще не вибрано
Діапазон обробки (за типом файлу)
Показано лише типи файлів, які можна декодувати та фактично присутні в поточному EPUB. Можна додатково обмежити діапазон через «Фільтр шляху файлу (regex)».
Якщо вихідна книга містить текст у файлах з нестандартними розширеннями, додайте їх вище, щоб уникнути пропусків.
Розширені правила
Початок декодування призведе до безпосереднього створення нового файлу EPUB, вихідний файл не буде змінено.