Конвертировать формат субтитров
Переключайтесь на целевой формат субтитров с помощью вкладок и просматривайте результаты, сгенерированные системой.
Локальная обработка · Файлы не отправляются на сервер
Файлы обрабатываются в этом браузере без автоматической загрузки на сервер. Для первой загрузки компонентов может потребоваться интернет.
Загрузите субтитры, чтобы начать конвертацию
Система автоматически определяет тип исходных субтитров и отображает доступные целевые форматы после загрузки.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Преобразование субтитров: ограничения по использованию и стилю
Преобразование событий и времени субтитров между SRT, ASS, SSA, VTT, SBV и SUB для удобства игроков и инструментов редактирования.
Некоторые форматы субтитров не поддерживают полные стили, позиционирование, комментарии или эффекты.
Объяснение возможностей
Сроки и целевой формат
Преобразование выполняется на основе проанализированных событий субтитров; В разных форматах используется разное обозначение времени или нумерация кадров, результаты следует проверять на синхронизацию с исходным видео.
Потеря стиля и редактирование результата
Простые форматы, такие как SRT, не могут полностью передать все стили и позиционирование ASS; Страница уведомит о потерях при конвертации — результат редактирования следует проверить в целевом плеере.
Практические примеры
Пример синхронизации: от SRT до VTT
Ввод
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Результат преобразования
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
Тот же субтитр преобразуется из SRT в VTT, временная шкала сохраняется, а разделитель миллисекунд меняется с запятой на точку.
Порядок использования
Загрузить субтитры
Перетащите или нажмите для выбора файла субтитров, инструмент сначала определит тип исходного формата.
Переключить целевой формат
Переключайтесь на целевой формат субтитров с помощью вкладок и просматривайте результаты, сгенерированные системой.
Редактировать и экспортировать
При необходимости можно напрямую изменить содержимое результата, а затем скачать файл субтитров в текущем формате.
Часто задаваемые вопросы
Как определяется тип исходных субтитров?
Инструмент автоматически определяет исходный формат по расширению файла и содержимому текста субтитров, и отображает результат распознавания после загрузки.
Потеряются ли мои отредактированные результаты после переключения целевого формата?
Смена целевого формата перезаписывает несохранённые правки; отмените подтверждение, чтобы сохранить текущий текст.
Что мне следует проверить, если преобразованные субтитры не синхронизированы?
Проверьте тайминги источника, версию видео и частоту кадров для кадровых форматов. Преобразование формата не приводит к автоматическому выравниванию субтитров со звуком.