Convertește formatul subtitrărilor
Comutați la formatul de subtitrare țintă prin intermediul etichetei, vizualizând simultan rezultatul generat de sistem.
Procesare locală · Fișierele nu se încarcă
Fișierele sunt procesate în acest browser fără încărcare automată. Prima încărcare a componentelor poate necesita internet.
Încarcă subtitrare pentru a începe conversia
Sistemul va determina automat tipul subtitrării originale și va afișa etichetele formatelor țintă disponibile după încărcare.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Conversie subtitrare: utilizări și limite de stil
Convertiți evenimentele de subtitrare și sincronizarea între SRT, ASS, SSA, VTT, SBV și SUB pentru a se potrivi jucătorilor și instrumentelor de editare.
Unele formate de subtitrare nu suportă integral stiluri, poziționare, comentarii sau efecte.
Capabilitățile explicate
Timpul și formatul țintă
Conversia se bazează pe evenimentele subtitrării deja procesate; Diferite formate folosesc metode diferite pentru timpul exprimat sau numerotarea cadrelor, iar rezultatul trebuie verificat împreună cu videoclipul original pentru sincronizare.
Pierderea stilului și editarea rezultatului
Formatele simple ca SRT nu pot reda toate stilurile și poziționările din ASS; Pagina va afișa un avertisment privind pierderi de conversie, iar rezultatul editat trebuie verificat în playerul destinat.
Exemple practice
Exemplu de sincronizare: SRT la VTT
Intrare
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Rezultat conversie
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
Același subtitrare este convertită din SRT în VTT, cronologia este păstrată, iar separatorul de milisecunde este schimbat din virgulă în punct.
Pași de utilizare
Încarcă subtitrare
Trageți și plasați sau faceți clic pentru a selecta fișierul de subtitrări, instrumentul va detecta mai întâi tipul original.
Comutare format țintă
Comutați la formatul de subtitrare țintă prin intermediul etichetei, vizualizând simultan rezultatul generat de sistem.
Editare și export
Dacă este necesar, puteți modifica direct conținutul rezultatului, apoi descărca fișierul de subtitrare în formatul curent.
Întrebări frecvente
Cum este identificat tipul subtitrării originale?
Instrumentul va determina automat formatul original pe baza extensiei fișierului și a conținutului textului subtitrării, afișând rezultatul identificării după încărcare.
Dacă comut formatul țintă, voi pierde rezultatele pe care le-am editat?
Schimbarea formatului suprascrie editările nesalvate; anulează confirmarea pentru a păstra conținutul actual.
Ce ar trebui să verific dacă subtitrările convertite nu sunt sincronizate?
Verificați sincronizarea sursei, versiunea video și rata de cadre pentru formatele bazate pe cadre. Conversia formatului nu aliniază automat subtitrările cu audio.