Converter formato de legendas
Mude para o formato de legenda pretendido através dos separadores e visualize em simultâneo o resultado gerado pelo sistema.
Processamento local · Sem envio de ficheiros
Os ficheiros são processados neste navegador sem carregamento automático. A primeira carga dos componentes pode exigir Internet.
Carregue as legendas para iniciar a conversão
O sistema identifica automaticamente o tipo de legenda original e apresenta os separadores de formato de destino disponíveis após o carregamento.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Conversão de legendas: usos e limites de estilo
Converta eventos de legenda e tempo entre SRT, ASS, SSA, VTT, SBV e SUB para se adequar aos jogadores e às ferramentas de edição.
Alguns formatos de legenda não suportam estilos completos, posicionamento, comentários ou efeitos.
Capacidades explicadas
Tempo e formato de destino
A conversão baseia-se em eventos de legendas já analisados; Diferentes formatos utilizam distintas formas de indicação temporal ou numeração de frames; o resultado deve ser verificado juntamente com o vídeo original para garantir a sincronização.
Perda de estilo e edição do resultado
Formatos simples, como o SRT, não conseguem expressar todos os estilos e posicionamentos do ASS; A página mostrará um aviso sobre perdas na conversão; o resultado editado deve ser verificado no reprodutor de destino.
Exemplos práticos
Exemplo de temporização: SRT para VTT
Entrada
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Resultado da conversão
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
A mesma legenda é convertida de SRT para VTT, a linha do tempo é mantida e o separador de milissegundos é alterado de vírgula para ponto final.
Passos de utilização
Carregar legendas
Arraste e largue ou clique para selecionar o ficheiro de legendas, a ferramenta determinará primeiro o tipo de origem.
Alterar formato de destino
Mude para o formato de legenda pretendido através dos separadores e visualize em simultâneo o resultado gerado pelo sistema.
Editar e exportar
Se necessário, pode modificar diretamente o conteúdo dos resultados e depois descarregar o ficheiro de legendas no formato atual.
Perguntas Frequentes
Como é determinado o tipo de legenda original?
A ferramenta irá determinar automaticamente o formato original com base na extensão do ficheiro e no conteúdo do texto das legendas, apresentando o resultado da identificação após o carregamento.
Ao alterar o formato de destino, vou perder os resultados que editei?
Mudar o formato substitui alterações não guardadas; cancele a confirmação para manter o conteúdo atual.
O que devo verificar se as legendas convertidas estão fora de sincronia?
Verifique os tempos de origem, a versão do vídeo e a taxa de quadros para formatos baseados em quadros. A conversão de formato não alinha automaticamente as legendas com o áudio.