Konwertuj format napisów
Przełącz na docelowy format napisów za pomocą tagów i przeglądaj wyniki wygenerowane przez system.
Przetwarzanie lokalne · Pliki nie są przesyłane
Pliki są przetwarzane w tej przeglądarce bez automatycznego wysyłania. Pierwsze ładowanie komponentów może wymagać internetu.
Prześlij napisy, aby rozpocząć konwersję
System automatycznie rozpoznaje typ napisów źródłowych i po przesłaniu wyświetla dostępne tagi formatów docelowych.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Konwersja napisów: zastosowania i ograniczenia stylizacyjne
Konwertuj zdarzenia i synchronizację napisów pomiędzy SRT, ASS, SSA, VTT, SBV i SUB, aby dopasować je do odtwarzaczy i narzędzi do edycji.
Niektóre formaty napisów nie obsługują pełnych stylów, pozycjonowania, komentarzy ani efektów.
Możliwości wyjaśnione
Czas i format docelowy
Konwersja jest oparta na przetworzonych zdarzeniach napisów; Różne formaty używają różnych formatów zapisu czasu lub numeracji klatek, wynik powinien zostać sprawdzony z oryginalnym wideo pod kątem synchronizacji.
Stylizacja utraty i edycja wyniku
Proste formaty, takie jak SRT, nie mogą wyrazić wszystkich stylów i pozycjonowania formatu ASS; Strona wyświetli ostrzeżenie o utracie danych podczas konwersji; wynik edycji należy zweryfikować na docelowym odtwarzaczu.
Praktyczne przykłady
Przykład pomiaru czasu: SRT do VTT
Dane wejściowe
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Wynik konwersji
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
Te same napisy są konwertowane z SRT na VTT, oś czasu zostaje zachowana, a separator milisekundowy zostaje zmieniony z przecinka na kropkę.
Instrukcja użytkowania
Prześlij napisy
Przeciągnij i upuść lub kliknij, aby wybrać plik z napisami — narzędzie automatycznie rozpozna typ formatu.
Przełącz format docelowy
Przełącz na docelowy format napisów za pomocą tagów i przeglądaj wyniki wygenerowane przez system.
Edytuj i eksportuj
W razie potrzeby można bezpośrednio edytować zawartość wyników, a następnie pobrać plik napisów w bieżącym formacie.
Często zadawane pytania
Jak rozpoznawany jest typ oryginalnych napisów?
Narzędzie automatycznie określi oryginalny format na podstawie rozszerzenia pliku i treści napisów, wyświetlając wynik rozpoznania po przesłaniu.
Czy po przełączeniu formatu docelowego stracę edytowane wyniki?
Zmiana formatu nadpisuje niezapisane edycje; anuluj potwierdzenie, aby zachować bieżącą treść.
Co powinienem sprawdzić, jeśli przekonwertowane napisy nie są zsynchronizowane?
Sprawdź synchronizację źródła, wersję wideo i liczbę klatek na sekundę w przypadku formatów opartych na klatkach. Konwersja formatu nie dopasowuje automatycznie napisów do dźwięku.