Ondertitelformaat converteren
Schakel via tabbladen naar het gewenste ondertitelformaat en bekijk tegelijkertijd de door het systeem gegenereerde resultaten.
Lokale verwerking · Geen bestandsupload
Bestanden worden in deze browser verwerkt zonder automatische upload. De eerste componentlading kan internet vereisen.
Upload ondertitel om de conversie te starten
Het systeem herkent automatisch het type bronondertiteling en toont beschikbare doelformaattabbladen na het uploaden.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Conversie van ondertitels: gebruiks- en stijllimieten
Converteer ondertitelgebeurtenissen en timing tussen SRT, ASS, SSA, VTT, SBV en SUB, zodat deze bij spelers en bewerkingstools passen.
Sommige ondertitelformaten ondersteunen geen volledige stijlen, positionering, opmerkingen of effecten.
Mogelijkheden uitgelegd
Timing en het doelformaat
De conversie is gebaseerd op de geparseerde ondertitelingsevenementen. Verschillende formaten gebruiken verschillende tijdnotaties of frame-nummers. Het resultaat moet gecontroleerd worden op synchronisatie met de originele video.
Stylingverlies en bewerken van het resultaat
SRT en andere eenvoudige formaten kunnen niet alle stijlen en positioneringen van ASS weergeven; De pagina geeft conversieverlies aan; het bewerkte resultaat moet in de doelspeler worden gecontroleerd.
Praktische voorbeelden
Timingvoorbeeld: SRT naar VTT
Invoer
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Conversieresultaat
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
Dezelfde ondertitel wordt omgezet van SRT naar VTT, de tijdlijn blijft behouden en het millisecondenscheidingsteken wordt gewijzigd van komma naar punt.
Gebruiksstappen
Upload ondertitel
Sleep of klik om een ondertitelingsbestand te selecteren, de tool detecteert eerst het brontype.
Doelformaat wijzigen
Schakel via tabbladen naar het gewenste ondertitelformaat en bekijk tegelijkertijd de door het systeem gegenereerde resultaten.
Bewerken en exporteren
U kunt indien nodig de resultaten direct aanpassen en vervolgens het ondertitelbestand in het huidige formaat downloaden.
Veelgestelde vragen
Hoe wordt het type oorspronkelijke ondertitel bepaald?
De tool herkent automatisch het oorspronkelijke formaat aan de hand van de bestandsextensie en ondertiteltekst, en toont het resultaat na uploaden.
Raak ik mijn bewerkingen kwijt na het wijzigen van het doelformaat?
Een formaatwijziging overschrijft niet-opgeslagen bewerkingen; annuleer de bevestiging om de huidige inhoud te behouden.
Wat moet ik controleren als de geconverteerde ondertitels niet gesynchroniseerd zijn?
Controleer de brontiming, de videoversie en de framesnelheid voor framegebaseerde formaten. Formaatconversie zorgt ervoor dat ondertitels niet automatisch worden uitgelijnd met audio.