EPUB Entity-decodering (Entity Decode)
Herstel moeilijk handmatig te bewerken HTML numerieke entiteiten (zoals `ी`) in EPUB naar leesbare en bewerkbare UTF-8-tekens. De tool verwerkt alleen tekstnodes, vertaalt geen inhoud en wijzigt de lay-outstructuur niet.
- Bewerk Hindi-, Arabische en andere teksten direct in de broncodeweergave van Sigil, zonder nog geconfronteerd te worden met talloze `&#x...;`-coderingen.
- Geschikt voor handmatige controle na vertaling, correctie van typefouten, uniformering van terminologie en fijnafstemming van hoofdstukdetails.
- Vergemakkelijkt het zoeken en batch-vervangen van meertalige content in teksttools zoals VS Code, Notepad++, etc.
EPUB uploaden
Na selectie van een .epub-bestand wordt alle verwerking lokaal in de browser uitgevoerd.
Regels configureren
Doorloopt automatisch decodeerbare bestandstypen en voert entity-decodering uit volgens geavanceerde regels.
Voorvertoning en export
Bekijk de vervangingslijst en fragmentvergelijking, bevestig en download de nieuwe EPUB.
Veiligheids- en privacygarantie
Decodering starten
De tool doorloopt alle decodeerbare tekstbestandstypes in de EPUB (zoals xhtml/html/xml/ncx/opf/txt/css/js etc.), onafhankelijk van de mapstructuur.
Klik om EPUB-bestand te selecteren
Ondersteunt .epub, verwerking vindt lokaal plaats, wordt niet naar server geüpload
Nog geen bestand geselecteerd
Verwerkingsbereik (per bestandstype)
Toont alleen de decodeerbare bestandstypes die daadwerkelijk in de huidige EPUB voorkomen. Via "Bestandspad filter (regex)" kan het bereik verder worden beperkt.
Als het bronbestand tekst in onconventionele extensies bevat, voeg deze hierboven toe om ontbrekende bestanden te voorkomen.
Geavanceerde regels
Het starten van decodering genereert direct een nieuw EPUB-bestand en heeft geen invloed op het originele bestand.