자막 형식 변환
탭을 통해 대상 자막 포맷으로 전환하고 시스템이 생성한 결과를 확인하세요.
로컬 처리 · 파일 업로드 없음
파일은 현재 브라우저에서 처리되며 자동 업로드되지 않습니다. 처리 구성 요소를 처음 불러올 때 인터넷 연결이 필요할 수 있습니다.
자막 업로드로 변환 시작
시스템이 자동으로 원본 자막 유형을 판단하여 업로드 후 전환 가능한 대상 포맷 탭을 표시합니다.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
자막 변환: 사용 및 스타일 제한
플레이어 및 편집 도구에 맞게 SRT, ASS, SSA, VTT, SBV 및 SUB 간의 자막 이벤트 및 타이밍을 변환합니다.
일부 자막 포맷은 완전한 스타일, 위치, 주석 또는 효과를 지원하지 않습니다.
설명된 기능
타이밍 및 타겟 포맷
변환은 파싱된 자막 이벤트를 기반으로 이루어집니다; 서로 다른 포맷은 시간 기록 방식이나 프레임 번호가 다르므로, 결과물은 원본 영상과 함께 동기화를 반드시 확인해야 합니다.
스타일링 손실 및 결과 편집
SRT 등 간단한 형식은 ASS의 모든 스타일과 위치 정보를 완벽하게 표현할 수 없습니다; 페이지에서 변환 손실이 경고되며, 편집한 결과물은 대상 플레이어에서 반드시 확인해야 합니다.
실제적인 예
타이밍 예: SRT에서 VTT로
입력
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
변환 결과
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
동일한 자막이 SRT에서 VTT로 변환되고 타임라인은 유지되며 밀리초 구분 기호가 쉼표에서 마침표로 변경됩니다.
사용 단계
자막 업로드
자막 파일을 드래그 앤 드롭하거나 클릭하여 선택하면 도구가 먼저 원본 유형을 판별합니다.
대상 형식 전환
탭을 통해 대상 자막 포맷으로 전환하고 시스템이 생성한 결과를 확인하세요.
편집 및 내보내기
필요한 경우 결과 내용을 직접 수정한 후 현재 형식의 자막 파일을 다운로드할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문 자막 유형은 어떻게 판단되나요?
도구는 파일 확장자와 자막 텍스트 내용을 기반으로 원본 형식을 자동으로 판단하며, 업로드 후 인식 결과를 표시합니다.
대상 형식을 전환하면 편집한 결과가 사라지나요?
대상 형식을 바꾸면 저장하지 않은 편집 내용이 덮어써집니다. 확인을 취소하면 현재 내용을 유지할 수 있습니다.
변환 후 자막이 동기화되지 않습니다. 무엇을 확인해야 합니까?
소스 타이밍, 비디오 버전, 프레임 기반 형식의 프레임 속도를 확인하세요. 형식 변환은 자막을 오디오에 자동으로 정렬하지 않습니다.