המרת פורמט כתוביות
עבור לפורמט כתוביות היעד באמצעות התגיות וצפה בתוצאות שהמערכת יצרה.
עיבוד מקומי · הקבצים לא מועלים
הקבצים מעובדים בדפדפן הנוכחי ללא העלאה אוטומטית. טעינת רכיבי העיבוד לראשונה עשויה לדרוש אינטרנט.
העלה כתוביות להתחלת ההמרה
המערכת מזהה אוטומטית את סוג הכתוביות המקוריות ומציגה תגיות פורמט יעד ניתנות להחלפה לאחר ההעלאה.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
המרת כתוביות: שימושים ומגבלות סגנון
המר אירועי כתוביות ותזמון בין SRT, ASS, SSA, VTT, SBV ו-SUB כדי להתאים לשחקנים ולכלי עריכה.
חלק מפורמטי הכתוביות אינם תומכים בסגנון מלא, מיקום, הערות או אפקטים.
הסבירו יכולות
תזמון ופורמט היעד
ההמרה מתבצעת על בסיס אירועי הכתוביות המעובדים; פורמטים שונים משתמשים בשיטות זמן שונות או ספירת פריימים, ולכן יש לבדוק את התוצאה בסינכרון עם הווידאו המקורי.
אובדן סטיילינג ועריכת התוצאה
פורמטים פשוטים כמו SRT אינם מסוגלים לבטא את כל הסגנונות והמיקומים של ASS; הדף יציג אובדן בהמרה, ויש לוודא שהתוצאה הערוכה תיבדק בנגן היעד.
דוגמאות מעשיות
דוגמה לתזמון: SRT ל-VTT
קלט
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
תוצאות ההמרה
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
אותה כתובית מומרת מ-SRT ל-VTT, ציר הזמן נשמר, והמפריד של אלפיות השנייה משתנה מפסיק לנקודה.
שלבי השימוש
העלאת כתוביות
גרור ושחרר או לחץ לבחירת קובץ כתוביות, הכלי יזהה תחילה את סוג המקור.
החלפת פורמט יעד
עבור לפורמט כתוביות היעד באמצעות התגיות וצפה בתוצאות שהמערכת יצרה.
עריכה וייצוא
ניתן לערוך ישירות את תוכן התוצאות במידת הצורך, ולאחר מכן להוריד את קובץ הכתוביות בפורמט הנוכחי.
שאלות נפוצות
כיצד נקבע סוג כתוביות המקור?
הכלי יזהה אוטומטית את הפורמט המקורי לפי סיומת הקובץ ותוכן הכתוביות, ויציג את תוצאות הזיהוי לאחר ההעלאה.
האם העריכות שלי יאבדו לאחר החלפת פורמט היעד?
שינוי פורמט היעד יחליף עריכות שלא נשמרו; ביטול האישור שומר את התוכן הנוכחי.
מה עלי לבדוק אם הכתוביות שהומרו אינן מסונכרנות?
בדוק את תזמוני המקור, את גרסת הווידאו וקצב הפריימים עבור פורמטים מבוססי פריימים. המרת הפורמט אינה מיישרת אוטומטית את הכתוביות לאודיו.