פענוח ישויות EPUB (Entity Decode)
המרת ישויות HTML מספריות ב-EPUB הקשות לעריכה ידנית (כגון `ी`) לתווי UTF-8 קריאים וניתנים לעריכה. הכלי מעבד רק צמתי טקסט, אינו מתרגם תוכן ואינו משנה את מבנה העיצוב.
- עריכה ישירה של טקסט בהינדית, ערבית ושפות נוספות בתצוגת קוד המקור ב-Sigil, ללא התמודדות עם כמויות גדולות של קידוד `&#x...;`.
- מתאים לבדיקה ידנית לאחר התרגום, תיקון שגיאות כתיב, איחוד מונחים וכיוונון עדין של פרטי פרקים.
- מאפשר חיפוש והחלפה קבוצתית של תוכן רב-לשוני בכלי עריכת טקסט כמו VS Code, Notepad++ ועוד.
העלאת EPUB
לאחר בחירת קובץ .epub, כל העיבוד מתבצע באופן מקומי בדפדפן.
הגדרת כללים
עובר אוטומטית על סוגי קבצים הניתנים לפענוח, ומבצע פענוח ישויות לפי כללים מתקדמים.
תצוגה מקדימה וייצוא
צפה ברשימת ההחלפות והשוואת קטעים, ואשר להורדת EPUB חדש.
התחייבות אבטחה ופרטיות
מתחיל פענוח
הכלי סורק את כל הקבצים מסוג טקסט הניתנים לפענוח ב-EPUB (כגון xhtml/html/xml/ncx/opf/txt/css/js ועוד), ללא תלות במבנה תיקיות קבוע.
לחץ לבחירת קובץ EPUB
תומך ב-.epub, העיבוד מתבצע מקומית, ללא העלאה לשרת
טרם נבחר קובץ
טווח עיבוד (לפי סוג קובץ)
מוצגים רק סוגי הקבצים הניתנים לפענוח שמופיעים בפועל ב-EPUB הנוכחי. ניתן להגביל את הטווח באמצעות 'סינון נתיב קובץ (regex)'.
אם הספר המקור מציב טקסט בקבצים עם סיומות לא סטנדרטיות, יש להוסיף את הסיומות לעיל כדי למנוע השמטות.
כללים מתקדמים
התחלת הפענוח תיצור ישירות קובץ EPUB חדש ולא תשפיע על הקובץ המקורי.