Convertir le format des sous-titres
Basculez vers le format de sous-titres cible via les onglets tout en consultant les résultats générés par le système.
Traitement local · Aucun envoi de fichier
Les fichiers sont traités dans ce navigateur sans envoi automatique. Le premier chargement des composants peut nécessiter Internet.
Télécharger des sous-titres pour commencer la conversion
Le système identifie automatiquement le type de sous-titres source et affiche les onglets de formats cibles disponibles après le téléversement.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Conversion de sous-titres : utilisations et limites de style
Convertissez les événements de sous-titres et le timing entre SRT, ASS, SSA, VTT, SBV et SUB en fonction des lecteurs et des outils d'édition.
Certains formats de sous-titres ne prennent pas en charge l'intégralité des styles, positions, commentaires ou effets.
Capacités expliquées
Le timing et le format cible
La conversion se base sur les événements de sous-titres analysés ; Les différents formats utilisent des notations temporelles ou des numéros de trame variés, les résultats doivent être vérifiés avec la vidéo originale pour assurer la synchronisation.
Perte de style et édition du résultat
Les formats simples comme le SRT ne peuvent pas exprimer tous les styles et le positionnement propres au format ASS ; La page affichera un avertissement indiquant une perte lors de la conversion, et le résultat édité doit être vérifié avec le lecteur cible.
Exemples pratiques
Exemple de timing : SRT vers VTT
Saisie
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Résultat de la conversion
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
Le même sous-titre est converti de SRT en VTT, la chronologie est conservée et le séparateur en millisecondes passe de la virgule au point.
Étapes d'utilisation
Télécharger des sous-titres
Glissez-déposez ou cliquez pour sélectionner un fichier de sous-titres, l'outil détectera automatiquement le type de fichier source.
Changer de format cible
Basculez vers le format de sous-titres cible via les onglets tout en consultant les résultats générés par le système.
Éditer et exporter
Si nécessaire, vous pouvez modifier directement le contenu des résultats, puis télécharger le fichier de sous-titres au format actuel.
Questions fréquentes
Comment le type de sous-titres originaux est-il déterminé ?
L'outil identifie automatiquement le format d'origine selon l'extension du fichier et le contenu des sous-titres, puis affiche le résultat après le téléchargement.
Mes modifications seront-elles perdues après avoir changé de format cible ?
Changer de format écrase les modifications non enregistrées ; annulez la confirmation pour conserver le contenu actuel.
Que dois-je vérifier si les sous-titres convertis sont désynchronisés ?
Vérifiez les horaires de la source, la version vidéo et la fréquence d'images pour les formats basés sur les images. La conversion de format n'aligne pas automatiquement les sous-titres avec l'audio.