Menu
Exportation possible après modification

Convertisseur de formats de sous-titres

Identifie localement le type de sous-titres dans le navigateur, change de format cible et édite directement les résultats avant l'export. Compatible avec SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB.

Engagement sécurité et confidentialité

Toutes vos opérations s'effectuent localement dans le navigateur, vos fichiers ne sont jamais envoyés vers un serveur, garantissant la sécurité absolue de vos données.
Après avoir téléchargé les sous-titres, vous pourrez consulter le type d'origine et basculer vers un autre format cible.

Télécharger des sous-titres pour commencer la conversion

Le système identifie automatiquement le type de sous-titres source et affiche les onglets de formats cibles disponibles après le téléversement.

SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB

Conversion de format de sous-titres en 3 étapes

1

Télécharger des sous-titres

Glissez-déposez ou cliquez pour sélectionner un fichier de sous-titres, l'outil détectera automatiquement le type de fichier source.

2

Changer de format cible

Basculez vers le format de sous-titres cible via les onglets tout en consultant les résultats générés par le système.

3

Éditer et exporter

Si nécessaire, vous pouvez modifier directement le contenu des résultats, puis télécharger le fichier de sous-titres au format actuel.

Pourquoi utiliser cet outil de conversion de sous-titres ?

Reconnaissance automatique du type source

Après le téléchargement, le format de sous-titres original sera immédiatement détecté et le résultat actuel sera clairement affiché dans l'espace de travail.

Changement de format cible plus direct

Le format cible est présenté sous forme d'onglets, sans menu déroulant ni contrôles supplémentaires.

Avertissements de dégradation plus clairs

Si le format cible ne permet pas de conserver intégralement les styles ou le positionnement, la page affichera un avertissement explicite au-dessus des résultats.

Éditer localement puis exporter

Tous les traitements s'effectuent dans le navigateur, les résultats peuvent être modifiés avant téléchargement, sans avoir à téléverser de fichiers.

Questions fréquentes (FAQ)

Comment le type de sous-titres originaux est-il déterminé ?
L'outil identifie automatiquement le format d'origine selon l'extension du fichier et le contenu des sous-titres, puis affiche le résultat après le téléchargement.
Mes modifications seront-elles perdues après avoir changé de format cible ?
Lors du passage à un nouveau format cible, le système régénère le contenu des sous-titres pour ce format. Si vous souhaitez conserver vos modifications actuelles, veuillez télécharger au préalable.
Pourquoi certains formats affichent-ils des messages d'information ?
Certains formats de sous-titres ne prennent pas en charge l'intégralité des styles, positions, commentaires ou effets. En cas de dégradation lors de la conversion, l'outil vous en avertira clairement.

Articles connexes