Décodage d'entités EPUB (Entity Decode)
Restaure les entités numériques HTML difficiles à éditer manuellement dans l'EPUB (comme `ी`) en caractères UTF-8 lisibles et modifiables. L'outil traite uniquement les nœuds texte, ne traduit pas le contenu et ne modifie pas la structure de mise en page.
- Éditez directement du texte en hindi, arabe, etc. dans la vue code source de Sigil, sans être confronté à une multitude de codes `&#x...;`.
- Idéal pour la relecture manuelle après traduction, la correction des fautes, l'uniformisation de la terminologie et l'ajustement des détails de chapitres.
- Facilite la recherche et le remplacement en masse de contenus multilingues dans des éditeurs comme VS Code, Notepad++, etc.
Importer un EPUB
Une fois le fichier .epub sélectionné, tout le traitement s'effectue localement dans votre navigateur.
Configurer les règles
Parcourt automatiquement les types de fichiers décodables et applique le décodage d'entités selon les règles avancées.
Prévisualiser et exporter
Consultez la liste des remplacements avec extraits comparatifs, puis téléchargez le nouvel EPUB après confirmation.
Engagement sécurité et confidentialité
Début du décodage
L'outil parcourt tous les fichiers texte décodables dans l'EPUB (comme xhtml/html/xml/ncx/opf/txt/css/js, etc.), sans dépendre d'une structure de répertoires fixe.
Cliquez pour sélectionner un fichier EPUB
Compatible .epub, traitement effectué en local, aucun envoi vers le serveur
Aucun fichier sélectionné
Portée du traitement (par type de fichier)
Affichage uniquement des types de fichiers décodables réellement présents dans l'EPUB actuel. Vous pouvez affiner la sélection via le « Filtre de chemin de fichier (regex) ».
Si le livre source contient du texte dans des fichiers aux extensions non standard, ajoutez-les ci-dessus pour éviter tout oubli.
Règles avancées
Le lancement du décodage génère directement un nouveau fichier EPUB sans modifier le fichier original.