Decodificador de entidades EPUB (Entity Decode)
Restaura las entidades numéricas HTML del EPUB difíciles de editar manualmente (como `ी`) a caracteres UTF-8 legibles y modificables. La herramienta solo procesa nodos de texto, no traduce el contenido ni modifica la estructura de maquetación.
- Edite directamente texto en hindi, árabe y otros idiomas en la vista de código fuente de Sigil, sin enfrentarse a numerosas codificaciones `&#x...;`.
- Ideal para revisión manual tras la traducción, corrección de erratas, unificación de terminología y ajustes de detalles por capítulos.
- Facilita la búsqueda y sustitución masiva de contenido multilingüe en herramientas de texto como VS Code, Notepad++, etc.
Subir EPUB
Tras seleccionar el archivo .epub, todo el procesamiento se completa localmente en su navegador.
Configurar reglas
Recorre automáticamente los tipos de archivo decodificables y ejecuta la decodificación de entidades según las reglas avanzadas.
Previsualizar y exportar
Revise la lista de reemplazos y la comparación de fragmentos. Confirme y descargue el nuevo EPUB.
Compromiso de seguridad y privacidad
Iniciando decodificación
La herramienta recorre todos los archivos de tipo texto decodificables del EPUB (como xhtml/html/xml/ncx/opf/txt/css/js, etc.), sin depender de una estructura de directorios fija.
Haga clic para seleccionar un archivo EPUB
Compatible con .epub, el procesamiento se realiza localmente y no se sube al servidor
Aún no se ha seleccionado ningún archivo
Ámbito de procesamiento (por tipo de archivo)
Solo se muestran los tipos de archivos decodificables que aparecen realmente en el EPUB actual. Puede limitar el rango mediante el "Filtro de ruta de archivo (regex)".
Si el libro original contiene texto en archivos con extensiones no convencionales, añada dichas extensiones arriba para evitar omisiones.
Reglas avanzadas
Al iniciar la decodificación se generará directamente un nuevo archivo EPUB sin afectar al archivo original.