EPUB-Entity-Dekodierung (Entity Decode)
Wandeln Sie schwer manuell bearbeitbare numerische HTML-Entities (wie `ी`) in EPUBs in lesbare und bearbeitbare UTF-8-Zeichen um. Das Tool verarbeitet nur Textknoten, übersetzt keine Inhalte und ändert keine Layoutstruktur.
- Bearbeiten Sie Hindi-, Arabisch- und andere Texte direkt in der Quellcode-Ansicht von Sigil, ohne sich mit unzähligen `&#x...;`-Codierungen herumschlagen zu müssen.
- Geeignet für manuelle Nachbearbeitung der Übersetzung, Korrektur von Tippfehlern, Terminologievereinheitlichung und Feinabstimmung von Kapiteldetails.
- Ermöglicht das Suchen und Ersetzen mehrsprachiger Inhalte in Texteditoren wie VS Code, Notepad++ und anderen.
EPUB hochladen
Nach Auswahl der .epub-Datei erfolgt die gesamte Verarbeitung lokal in Ihrem Browser.
Regelkonfiguration
Durchläuft automatisch dekodierbare Dateitypen und führt Entity-Dekodierung nach erweiterten Regeln aus.
Vorschau und Export
Sehen Sie sich die Ersetzungsliste mit Textausschnitten an, bestätigen Sie und laden Sie die neue EPUB herunter.
Sicherheits- und Datenschutzgarantie
Dekodierung starten
Das Tool durchläuft alle dekodierbaren Textdateitypen in der EPUB (wie xhtml/html/xml/ncx/opf/txt/css/js etc.) und ist nicht auf eine feste Verzeichnisstruktur angewiesen.
Klicken Sie hier, um eine EPUB-Datei auszuwählen
Unterstützt .epub, Verarbeitung erfolgt lokal, kein Upload zum Server
Noch keine Datei ausgewählt
Verarbeitungsbereich (nach Dateityp)
Es werden nur die Dateitypen angezeigt, die tatsächlich in der aktuellen EPUB vorkommen und dekodierbar sind. Der Umfang kann über „Dateipfad-Filter (Regex)" weiter eingeschränkt werden.
Falls das Quellbuch Text in Dateien mit unkonventionellen Erweiterungen speichert, ergänzen Sie diese oben, um Auslassungen zu vermeiden.
Erweiterte Regeln
Beim Start der Dekodierung wird direkt eine neue EPUB-Datei generiert, die Originaldatei bleibt unverändert.