Převést formát titulků
Pomocí záložek přepněte na cílový formát titulků a zároveň si prohlédněte systémem vygenerované výsledky.
Lokální zpracování · Soubory se nenahrávají
Soubory se zpracovávají v tomto prohlížeči bez automatického nahrávání. První načtení komponent může vyžadovat internet.
Nahrajte titulky a zahajte převod
Systém automaticky určí typ původních titulků a po nahrání zobrazí přepínatelné záložky cílového formátu.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Převod titulků: omezení použití a stylingu
Převod titulků se používá k přizpůsobení přehrávačů a editačních nástrojů k převodu textu události a časových informací mezi SRT, ASS, SSA, VTT, SBV a SUB.
Některé formáty titulků nepodporují kompletní styly, umístění, poznámky nebo efekty.
Schopnosti vysvětleny
Načasování a cílový formát
Konverze je založena na analyzovaných titulkových událostech; Různé formáty používají různý zápis času nebo číslování snímků, výsledky by měly být zkontrolovány vůči originálnímu videu pro správnou synchronizaci.
Ztráta stylingu a úprava výsledku
Jednoduché formáty jako SRT nedokáží vyjádřit všechny styly a pozicování ASS; Stránka upozorní na ztráty při převodu, upravené výsledky by měly být ověřeny v cílovém přehrávači.
Praktické příklady
Příklad časování: SRT na VTT
Vstup
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Výsledek převodu
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
Stejné titulky se převedou z SRT na VTT, zachová se časová osa a oddělovač milisekund se změní z čárky na tečku.
Postup použití
Nahrát titulky
Přetáhněte nebo klikněte pro výběr souboru s titulky, nástroj nejprve určí typ originálu.
Přepnout cílový formát
Pomocí záložek přepněte na cílový formát titulků a zároveň si prohlédněte systémem vygenerované výsledky.
Upravit a exportovat
V případě potřeby můžete přímo upravit obsah výsledků a následně stáhnout soubor titulků v aktuálním formátu.
Často kladené otázky
Jak se určuje typ původních titulků?
Nástroj automaticky rozpozná původní formát na základě přípony souboru a obsahu textu titulků a po nahrání zobrazí výsledek rozpoznání.
Přijdu o své upravené výsledky po přepnutí cílového formátu?
Změna cílového formátu přepíše neuložené úpravy; zrušte potvrzení pro zachování obsahu.
Co bych měl zkontrolovat, pokud převedené titulky nejsou synchronizované?
Zkontrolujte časování zdroje, verzi videa a snímkovou frekvenci pro formáty založené na snímcích. Převod formátu automaticky nezarovná titulky se zvukem.