Конвертиране формат на субтитри
Превключете към целевия формат на субтитрите чрез етикетите и разгледайте генерираните от системата резултати.
Локална обработка · Файловете не се качват
Файловете се обработват в този браузър без автоматично качване. Първото зареждане на компонентите може да изисква интернет.
Качете субтитри, за да започнете конвертирането
Системата автоматично определя типа на оригиналните субтитри и показва етикети за превключване на целевия формат след качването.
SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB
Преобразуване на субтитри: употреби и ограничения на стила
Конвертиране на събития на субтитрите и времето между SRT, ASS, SSA, VTT, SBV и SUB, за да отговарят на играчите и инструментите за редактиране.
Някои формати на субтитри не поддържат пълни стилове, позициониране, коментари или ефекти.
Обяснени възможности
Време и целевият формат
Конвертирането се основава на анализирани събития със субтитри; Различните формати използват различен стил за време или номериране на кадри, затова резултатът трябва да се провери спрямо оригиналното видео за синхронизация.
Загуба на стилизиране и редактиране на резултата
Формати като SRT не могат да възпроизведат всички стилове и позициониране, които поддържа ASS; Страницата ще предупреди за загуби при преобразуването; след редакция резултатът трябва да се провери в целевия плеър.
Практически примери
Пример за време: SRT към VTT
Вход
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Hello
Резултат от конвертирането
WEBVTT cue-1 00:00:01.000 --> 00:00:02.000 Hello
Същият субтитър се преобразува от SRT във VTT, времевата линия се запазва и разделителят за милисекунди се променя от запетая на точка.
Стъпки за използване
Качване на субтитри
Плъзнете и пуснете или кликнете, за да изберете файл със субтитри, инструментът първо ще определи типа на оригиналния текст.
Превключване на целевия формат
Превключете към целевия формат на субтитрите чрез етикетите и разгледайте генерираните от системата резултати.
Редактиране и експортиране
При необходимост можете директно да редактирате съдържанието на резултата и след това да изтеглите файла със субтитри в текущия формат.
Често задавани въпроси
Как се определя типът на оригиналните субтитри?
Инструментът автоматично определя оригиналния формат въз основа на файловото разширение и съдържанието на субтитрите и показва резултата от разпознаването след качването.
Ще загубя ли редактираните резултати след превключване на целевия формат?
Смяната на формата презаписва незапазените редакции; отменете потвърждението, за да запазите съдържанието.
Какво трябва да проверя, ако конвертираните субтитри не са синхронизирани?
Проверете времето на източника, видео версията и честотата на кадрите за формати, базирани на кадри. Преобразуването на формат не подравнява автоматично субтитрите с аудиото.