القائمة
يمكن التصدير بعد الانتهاء من التعديل

محول صيغ الترجمة

التعرف على نوع الترجمات محلياً في المتصفح، مع إمكانية التبديل إلى الصيغة الهدف وتحرير نتائج التصدير مباشرة. يدعم SRT، ASS، SSA، VTT، SBV، SUB.

التزام الأمان والخصوصية

جميع عملياتك تتم محلياً في المتصفح، ولا يتم رفع الملفات إلى أي خادم، مما يضمن أماناً مطلقاً لبياناتك.
بعد رفع ملف الترجمة، يمكنك عرض نوع الملف الأصلي والتبديل إلى التنسيق المطلوب.

ارفع ملف الترجمة لبدء التحويل

يحدد النظام تلقائياً نوع الترجمة الأصلية، ويعرض علامات التنسيق الهدف القابلة للتبديل بعد التحميل.

SRT, ASS, SSA, VTT, SBV, SUB

أكمل تحويل تنسيق الترجمات في 3 خطوات

1

رفع ملف الترجمة

اسحب وأفلت أو انقر لاختيار ملف الترجمة، ستقوم الأداة أولاً بتحديد نوع الملف الأصلي.

2

تبديل الصيغة الهدف

قم بالتبديل إلى تنسيق الترجمة الهدف عبر العلامات، مع مشاهدة النتائج التي أنشأها النظام.

3

التحرير والتصدير

يمكنك تعديل محتوى النتائج مباشرة عند الحاجة، ثم تنزيل ملف الترجمات بالصيغة الحالية.

لماذا تستخدم أداة تحويل الترجمات المصاحبة هذه؟

التعرف التلقائي على نوع النص الأصلي

سيتم تحديد تنسيق الترجمة الأصلي تلقائياً بعد الرفع مباشرة، مع عرض نتيجة التعرف بوضوح في مساحة العمل.

تبديل أكثر مباشرة للتنسيق الهدف

جعل الصيغة المستهدفة على شكل علامات تبويب قابلة للتبديل، دون الحاجة لقوائم منسدلة أو عناصر تحكم متكررة.

تلميحات خفض المستوى أكثر وضوحاً

إذا تعذر على الصيغة الهدف الاحتفاظ بالأنماط أو المواضع بشكل كامل، ستعرض الصفحة تنبيهاً واضحاً أعلى النتائج.

التحرير المحلي ثم التصدير

تتم جميع المعالجات في المتصفح، ويمكن تعديل النتيجة قبل التنزيل دون الحاجة لرفع الملفات.

الأسئلة الشائعة (FAQ)

كيف يتم تحديد نوع الترجمات الأصلية؟
ستقوم الأداة بتحديد التنسيق الأصلي تلقائيًا بناءً على امتداد الملف ومحتوى نص الترجمات، وستعرض نتيجة التعرف بعد التحميل.
هل ستفقد النتائج المعدلة بعد تبديل الصيغة الهدف؟
عند التبديل إلى صيغة هدف جديدة، سيقوم النظام بإعادة إنشاء محتوى الترجمات لتلك الصيغة. إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بالتعديلات الحالية، يرجى التنزيل أولاً.
لماذا تظهر رسائل تنبيه لبعض الصيغ؟
بعض تنسيقات الترجمة لا تدعم الأنماط أو التحديد أو التعليقات أو المؤثرات بشكل كامل. عند حدوث خفض للمستوى أثناء التحويل، ستنبهك الأداة بوضوح.